编者按：2010年10月刊的《商界》杂志《翡翠：下一颗疯狂的石头》一文早就对中低档翡翠的畸高价格表现出了担忧，时隔一年，记者在昆明等地调查时发现，翡翠市场正在上演击鼓传花的最后游戏，十年来连续疯狂飙升的翡翠价格可能正面临拐点。这一市场传来的阵阵寒意，似乎正在印证“上帝要让谁灭亡，必先令其疯狂”的老话。

  入秋天以来百姓熟知的各种投资市场都表现黯淡，翡翠投资能否继续坚挺？记者奔赴了昆明调查--云南是缅甸翡翠进入中国的必经之路，省会昆明是缅甸翡翠的国内最大集散中心，这里不但是全国市场的晴雨表，价格也因为免去了诸多的流通环节而比京城至少便宜两成。

  店主和记者说，以前经常会发生因为顾客挑选时间太长而惹来后面排队顾客斥责的情况，有时还会因此拳脚相加。对于价格万元以内的饰品，店员就没有精力为顾客讲解，顾客选好之后店员拿出来开票，然后交费走人，买翡翠如同买白菜一样随便。现在生意却冷清下来。然后她话锋一转，说还是得买中高档翡翠才保值。

  这个国内最大的翡翠毛料交易中心位于瑞丽市的姐告边境贸易区内。据说是经国务院批准设立的全国唯一实行境内关外特殊监督管理模式的贸易特区。翡翠毛料从缅甸运送到国内，因为路途近，加之免税，有着得天独厚的交易优势。

  以前，人多得挤不进门店，现在起码减少了三分之一。一位缅甸籍店主用纯正的当地话和记者攀谈。虽然来客稀少，但是这里开有店铺的毛料商，手上都压有不少好货。这些优质毛料他们宁肯惜售也不降价，而越是低端的石料越被抛售。原材料暴跌，通过产业链传导到成品的售价上，普通翡翠饰品的降价的确出现了端倪。

  采访中，一位姓吴的店主还向记者介绍了自己的生意经：他只做毛料生意，每年到缅甸参加公盘，然后把拍卖得来的毛料迅速拿到瑞丽出货。等回笼到足够的资金，又去参加下一次公盘。

  公盘是指缅甸政府从1964年开始举办的玉石拍卖会，每年举办3到4次。只有通过公盘售出的翡翠石料才能被带出缅甸。翡翠价格趋势，通过追根溯源，其实都是被公盘价格在左右。

  2011年3月，公盘达到顶峰，参加人数过万，成交金额突破200亿元人民币。但是翡翠行业的下家翡翠雕刻师们，并没有尝到多少甜头，甚至陷入到深深的尴尬中。

  因为游资进入到毛料市场，只关注将原材料价格推到最高，因迷信资本运作，希望能够通过兴风作浪大赚一把的干脆在宝石原材料环节上进行大肆炒作，于是把宝押在了公盘上。出手公盘，控制了原材料，整个行业都在掌控之中了。

  2011年3月之后的公盘，一改只升不降的走势，出现了十多年来的罕见下跌。随着全球经济的放缓和衰退，部分热钱慢慢的开始撤出翡翠市场。而从2010年8月开始，我国正式提高缅甸翡翠原石关税至33%。

  从2000年到2009年，翡翠的平均价格每年上涨20%，2010年的涨幅达到了30%。低档翡翠与高档翡翠的价格分水岭已经涨到了5万元。其实在早些年，翡翠市场就呈现出了鲜明的二八法则，支撑80%交易额的是具有收藏价值的，雕工精细的极致文化品，而这一类消费者只占到了20%。5万元到50万元区间的中档翡翠，相比于年初价格依然上涨了10%左右，而消费额下跌了20%。而50万元以上的高档翡翠，价格则上涨了20%，消费数量却未见下跌。

  投资建议：此类翡翠存世量小，品质极高，极具收藏投资价值；但对这种极品翡翠原石的持有者，没有遇见一流的琢玉大师之前，宁可珍藏原石也莫轻易动刀。因为任何的雕琢疏漏都会降低其美感和经济价值，而雕琢过程中玉料重量的减轻也会影响其价值。

  雕琢工艺：通常雕琢成手镯和挂件。为了最大限度地保留其体积，雕琢过程中同样要考虑减少去料，依形而琢。在雕琢手镯时，一定要回避横向的绺裂。否则会导致其价值大幅度降低。对于雕琢观音、弥勒等挂件，琢玉的工艺很重要，讲究面部对称自然，佛像表情和善，弥勒肚子丰满圆润。

  鉴定特征：纯天然A货翡翠；翡翠原石的颜色丰富，有红、黄、绿、紫等色；半透明至不透明，水头一般，也有冰种或蛋清种的；质地较粗，可见翡翠特有的翠性结构；石料不可避免的带有一些绺裂和杂质；体积较大。

  雕琢工艺：此类翡翠的雕工至为重要，好的工艺能大幅度的提高其原石的价值。在雕琢过程中，玉雕工匠根据原料的形状、色泽、块体大小还有是不是带有杂质等因素，依形而琢，运用俏色巧雕，并有意识的回避玉料的绺裂和杂质，最终将顽石变为精美艺术品。